28 มกราคม ที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร // 28 January, Bangkok Art and Culture Centre

17.00 BEFF6 presents: A chronicle tape recorded over: Hanoi DOCLAB (76 mins + ทีม Hanoi DOCLAB กล่าวแนะนำ และ Q&A หลังฉาย)

โปรแกรมหนังสารคดีรากหญ้าจากกลุ่มศิลปินและนักทำหนังอิสระจากฮานอย คัดสรรโดยวิวัฒน์ เลิศวิวัฒนวงศา

Recent works from Hanoi DOCLAB chronicling every day life and history from below in Vietnam. With introduction and post-screening Q&A with Hanoi DOCLAB team. Programme selected by Wiwat Lertwiwatwongsa.

• A Soldier’s Song Sample Experiment, Nguyen Trinh Thi (VN), 2011, 5:00
• Chronicle of a Tape Recorded Over, Nguyen Trinh Thi (VN), 2011, 26:00
• Hard Rails Across a Gentle River, Tran Thanh Hien, Pham Thu Hang, Do Van Hoang, Tran Thi Phuong (VN), 2011, 45:00

29 มกราคม ที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร // 29 January, BACC

18.30 BEFF6 presents: LUX โปรแกรมหนึ่ง Smoke gets in your eyes (70 mins + กล่าวแนะนำ)

เมื่อมนตราทุนข้ามชาติเริ่มหายเหือด และอุตสาหกรรมตกยุคสูดลมหายใจเฮือกสุดท้าย จึงเริ่มแว่วขานเพลงนี้ คัดสรรจากสถาบันศิลปะภาพเคลื่อนไหว LUX ของอังกฤษ

Looking back on the magic of capital from amongst its ruins. Two great works from London-based artists cinema agency, LUX.

• Make It New John, Duncan Campbell (UK), 2009, 55:00
• Sack Barrow, Ben Rivers (UK), 2011, 21:00

30 มกราคม ที่ห้องสมุดวิลเลี่ยม วอร์เรน // 30 January, William Warren Library

18.00 BEFF6 presents: LUX โปรแกรมสอง Archival Film and Collective Memory (53 mins + เสวนา)

สองผลงานโดดเด่นจาก LUX ที่สำรวจที่ทางของมวลชนใน ประวัติศาสตร์ชาติบ้านเมืองได้อย่างชาญฉลาด ผ่านรูปแบบคาบเกี่ยวระหว่างหนังสารคดี การเล่านิทาน และหนังทดลอง หลังฉายหนัง BEFF6 เปิดวงเสวนากับวารสาร “อ่าน” ว่าด้วยฟุตเทจภาพบันทึกและความทรงจำส่วนรวม

Cinematic works of excavation using private and public footage. The screenings will be followed by a roundtable conversation on archival film and collective memory with Aan journal and the BEFF6 team. In Thai with English translation as necessary.

• Two Coronations, Stephen Connolly (UK), 2011, 14:00
• Bernadette, Duncan Campbell (UK), 2008, 37:10

1 กุมภาพันธ์ ที่สถาบันเกอเธ่ // 1 February, Goethe-Institut

19.00 BEFF6 presents: Seasons of Memory - CologneOFF (75 mins + กล่าวแนะนำ)

โปรแกรมคัดสรรเพื่อ BEFF6 โดยเฉพาะ จาก CologneOFF ครั้งที่ 7 งานวิดิโออาร์ตเหล่านี้แสดงถึงกรรมวิธีทางศิลปะหลากหลายแนวทาง ที่ใช้สะท้อนหรือสร้างความทรงจำส่วนรวมโดยศิลปินทั่วโลก คัดสรรโดย Agricola de Cologne

A selection of experimental videoart pieces from the 7th edition of CologneOFF compiled especially for BEFF6. These works show how artists reflect and create their part of ‘collective memory’ using different visual aesthetics and artistic processes. Curated by Agricola de Cologne.

• 142-143, Pablo Fernandez-Pujol (SP), 2010, 2:10
• 2:48 Minutes With the Door, Andres Jurado (CO), 2009, 3:01
• Winter’s End, Wrik Mead (CA), 2010, 8:00
• Not With A Bang, Alessandro Amaducci (IT), 2008, 4:30
• Moroloja, Manuela Barile (PT), 2008, 8:05
• Spaces, Signe Chiper-Lillemark (DK), 2010, 6:31
• The 7th of November, Yuriy Kruchak, Yulia Kostereva (UA), 2009, 3:36
• Nijuman no borei, Jean Gabriel Periot (FR), 2008, 7.30
• Garden, Ann Steuernagel (USA), 2010, 10:00
• Black Hole, Johanna Reich (DE), 2009, 6`00
• How to Clean a Puddle, Roland Wegerer (AT), 2008, 1:47
• Without Windows, Mohammed Harb (PS), 2009, 5:00
• Noli Me Tangere, Masha Yozefpolsky (IL), 2008, 6:20
• Roghieh, Alysse Stepanian (IR), 2009, 5:30
• The City and The Other, Albert Merino (SP), 2010, 3:09
• Space Drawing No. 5, Sai Hua Kuan (SG), 2009, 1:02

2 กุมภาพันธ์ ที่สถาบันเกอเธ่ // 2 February, Goethe-Institut

19.00 BEFF6 presents: From sixpackfilm (96 mins + กล่าวแนะนำ)

ผลงานชั้นครูจาก sixpackfilm กลุ่มแสดงงานและจัดจำหน่าย หนังทดลองเลื่องชื่อจากกรุงเวียนนา คัดสรรโดยปฐมพงษ์ มานะกิจสมบูรณ์

Don’t miss this rare opportunity to see works from sixpackfilm, leading distributor of experimental moving images based in Vienna. Selected by Pathompong Manakitsomboon.

• Oceano Nox, Georg Wasner (AT), 2011, 15:00
• Tranquility, Siegfried Fruhauf (AT), 2010, 7:00
• Praxis-8, Dietmar Brehm (AT), 2010, 25:00
• Endeavour, Johan Lurf (AT), 2010, 16:00
• Coming Attractions, Peter Tscherkassky (AT), 2010, 25:00
• Conference, Norbert Pfaffenbichler (AT), 2011, 8:00

4 กุมภาพันธ์ ที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร // 4 February, BACC

16.15 BEFF6 presents: นิราศหนังเอ็กซ์เปอร์ // Poetics of Longing

Details TBC.

5 กุมภาพันธ์ ที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร // 5 February, BACC

13.15 BEFF6 presents: From Experimenta India (42 mins + กล่าวแนะนำ)

โปรแกรมหนังทดลองอินเดียจากทศวรรษ 1960s ถึง 1970s คัดสรรพิเศษเพื่อ BEFF6 โดยเฉพาะ จากคลังสะสม Film Division หรือหน่วยงานผลิตหนังสารคดีของอินเดีย คัดสรรโดย Shai Heredia

A very special selection of 1960s and 1970s experimental works from the Films Division (FD) archive – the documentary filmmaking unit of India. Curated by Shai Heredia.

• And I Make Short Films, S.N.S. Sastry (IN), 1968, 16:00
• Abid, Pramod Pati (IN), 1972, 5:00
• Claxplosion, Pramod Pati (IN), 1970, 4:00
• Explorer, Pramod Pati (IN), 1968, 7:00
• Child on Chess Board, Vijay B Chandra (IN), 1979, 7:46

5 กุมภาพันธ์ ที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร // 5 February, BACC

17.00 BEFF6 presents: KLEX @ BEFF6 (70 mins + ผู้จัด Kuala Lumpur Experimental Film & Video Festival กล่าวแนะนำ และ Q&A หลังฉาย)

หนังทดลองจากมาเลเซียและประเทศอื่นๆ ในเอเชีย ที่ผ่านเวที KLEX เทศกาลบ้านใกล้เรือนเคียงมาแล้ว คัดสรรโดย Siew-wai Kok

Works from Malaysia and East Asia featured at the Kuala Lumpur Experimental Film & Video Festival. KLEX’s Siew-wai Kok and featured artists will introduce the programme and take part in the Q&A.

• When the Time Without My Memories, Alison Khor (MY), 4:55
• KOLAM, Chris Chong Chan Fui (MY), 12:40
• PERHAPS, Kok Kai Foong (MY), 8:50
• PASSING II, Au Sow Yee (MY), 6:30
• The Butterfly, Chan Seauhuvi (MY), 0:35
• Morning, Kok Siew Wai (MY), 3:50
• Sky Don’t Fall, Akiko Nakamura (JP), 3:11
• iso, Katsuyuki Hattori (JP), 3:11
• Making of Tokyo, Yousuke Sano (JP), 3:11
• STAR (alternative version), Choi Sai Ho (HK), 8:00
• Di Bawah Bintang Mengerdip (Under the Twinkling Star), Kamal Sabran (MY), 3:30 Whiteness In Darkness, Koji Tambata (JP/TH), 8:00
• FLOW, Chew Win Chen (MY), 3:00

คลิกตรงนี้เพื่อดูรายละเอียดของหนังในแต่ละโปรแกรม
Click here to find out more about any work in the programmes.

---